「～のことなんだけど」を英語で言うと？
まさのり先生
毎日よく使う言葉を英語で話してみようシリーズ。
第22回は「～のことなんだけど」。
このワード、英語ではどう言えばいいのでしょうか？
ズバリ、前置詞「about」（～について）を使います。
たとえば、「さっき私が言ったことなんだけど」の答えは、こうなります。
Lesson
About what I just said.
アバウト・ワッタイ・ジャス・セッド
さっき私が言ったことなんだけど
皆さんは、何か会話を始めるとき、どんな言い方をしていますか？
「～のことなんだけど」といった表現を使っている人、多いと思います。
この英語表現は簡単で、「about」を使うだけでオッケーです。
ほかには、次のような表現も使えます。
「As for ～」
（アズ・フォー）
「In regards to ～」
（イン・リガーズ・トゥ）
これらの場合、～の部分には名詞しか入れることができませんので、ご注意を。
また、話題を変えるときには、よく「by the way」（バイ・ザ・ウェイ）から話し出すことが多いですよね。
たとえば、「ところで、母のことなんだけど」と言いたかったら、次のような表現を使ってはいかがでしょうか。
By the way, as for my mother……
(バイ・ザ・ウェイ アズフォー・マイ・マザー）
今回は、「～のことなんだけど」を表す英語表現について学んでみました。
See you next time.
